代表ごあいさつ

皆さまこんにちは。サウスコースト・クリエイティブサービス（株）代表の平岩です。ロサンゼルスを拠点に約35年、主にカリフォルニアにおける各種視察旅行手配や、ツアーコーディネーター、通訳、パッケージツアーオペレーターといった直接お客さまに寄り添うサービスに至るまで一括してお手伝いをさせていただきました。

ー 私どもの旅のおもてなし ー

私どもはお客さまに一番近い場所で実際にお客さまと直接ふれあい、そのお客さまのお言葉やご心情、その旅心に対しまして真摯に向き合うことをモットーとし今日まで歩んでまりました。その中で弊社の手配、企画力、そして”安心・安全の旅”への判断・対応力を常に向上させてまいりましたことを自負しております。また、お客さまをご送客くださいました多くの旅行会社さま、事業主さまのお気持ちをバトンの如く引き継ぎ、そのご心情を常にたずさえお客さまへのサービス向上にも努めてまいりました。その一つ一つの経験が、今日の弊社の成長と道標となりましたことを深く感謝申し上げます。

ーおかえりなさいの気持ちー

新型コロナウイルス感染症により、お客さまに寄り添い続けた『当たり前で尊い日々』が突如停止をいたしました。その間、お客さま、旅行会社さま、事業主さまにとりましては多くの強い逆風がございましたこと、我が身の痛みを通じ心よりお察し申し上げます。またこの間、常識と思われる部分も含めたさまざまなことが大きく変化をいたしました。私共がこのウェブサイトの冒頭でみなさま方に捧げております『おかえりなさい』の言葉には、お客さまとまたお会いできる喜びの気持ちと共に、その変化にも適応した新しいサービスの形、そしていつの時代にも変わらない『おもてなしの心』をもって全てのお客さまをお迎えする準備が整っておりますとの、心からの姿勢とメッセージでございます。

おかえりなさい。そしてようこそロサンゼルスへ、ようこそ南カリフォルニアへ。私共サウスコースト・クリエイティブサービス（株）スタッフ一同、心から皆さまのお越しをお待ちしております。

South Coast Creative Services,Inc. 代表：平岩　昭良（Hiraiwa, Akio)